文：旅隼 ｜圖：受訪者提供 / 多倫多大學利銘澤典宬圖書館
加港關係源遠流長，追溯至1860年太平洋鐵路華工、到二戰時的香港保衛戰，及至近40多年兩波移民潮。許是因著港人於加拿大落地生根，加港總是有著緊密連繫和情意結。香港自19世紀以來一直是國際各大勢力的角力場，不論戰爭亂世、抑或人類文明發展的每個章節，香港足跡一直都在。記錄香港文化歷史，不僅有著地區意義，更是放眼世界史的重要脈絡。
海外最豐富香港研究藏書
多倫多大學利銘澤典宬圖書館（Richard Charles Lee Canada-Hong Kong Library）擁有海外最豐富香港研究藏書（Hong Kong Study Research Collection），目前收藏約71,000冊書籍、2,500種期刊、1,000卷微縮膠片、7,000份剪報，以及持續增加的影音資料。收藏主要關注香港研究、加港關係，以及加籍華人議題。
館長劉麗芝博士（Dr. Maria Lau）接受訪問時分享該館成立一路走來的發展軌跡。該館歷史可追溯至90年代初期因著香港移民潮，多倫多大學和約克大學為進行香港研究，共同成立加港文獻館（Canada Hong Kong Resource Centre），亦是利銘澤典宬的前身。加港文獻館由加港研究計劃聯合總監Diana Lary教授及陸鴻基教授發起。於1994年獲當時仍在加拿大營運的滙豐銀行捐贈100 萬加元，及後得利德蕙博士慷概捐贈和大力支持，正式納入多倫多大學圖書館系統。並於2008年遷到現址，擴大及命名為利銘澤典宬。
以前瞻思維保存真實歷史
劉麗芝博士表示大部分館藏來自捐贈，雖然省卻購書經費，但書籍收藏亦因此會有所缺漏：「自2022年上任以來，因著各方支持，館藏的深廣度已大為提升，成為研究型圖書館。利銘澤典宬的成立和發展反映了加港關係，以及經濟和歷史等各方面的變遷。」
根據館藏發展政策（Collection Development Policy）所訂的圖書館職能與方向，近年該館加強保存香港收藏的闊度，包括過往較少注重的兒童書籍和刊物，以及香港過去的教科書和課程資料。Non-commercial Publications 如 Government Documents、NGO和宗教和社會服務團體等的刊物，假以時日能成為將來研究香港的珍貴原始資料。
一篇一頁點滴累積而成
圖書館很多的收藏均得來不易，劉麗芝博士分享當中都是一篇一頁點滴累積而成：「當中包括一大批過去由政府出版，於民政署派發的宣傳小冊子，該批小冊子較為散亂需要加以整理。圖書館人手有限，有半個專業館員，加上1.5個職員，由於只有我具備香港背景和瞭解資料的重要性，故此必需要親自篩選。先由具香港背景的學生負責逐頁將重要資料抽出，當中部分資料雖然不齊全，但足以成為該時代的一個別具意義的Snapshot。
「2014年香港雨傘運動期間，我們為很多網站做了Web Archive，即使之後很多網站不再存在，內容已存檔於 Internet Archive Platform。現時亦會使用軟件為不同機構網站定期存檔，惟職員需要覆查確保存檔齊全沒有遺漏。」
繁體字粵語文化是中國文化瑰寶
劉麗芝博士認為香港繁體字和粵語文化並存，地位獨特：「過去因著歷史原因，不少文化人如太史公、清朝遺老都南下來港。於中國白話文運動期間，香港保存了中國古典詩文。香港大學中文學院由賴際熙太史和其他文人創辦，於文化流傳擔當重要角色。
「而香港同時受西方文化深遠影響。不少文化人能同時出色駕馭白話文、古典詩文，以及英文，具備多元化的語言能力。粵語於香港的發展世界獨有，融貫中西文化。繁體字和粵語文化兩者共生、互相滋養、難能可貴，世上少有，是中國文化的瑰寶。」
因中大捐贈，館藏有一系列的語言文學，當中包括粵語歷史、教學等。過去十年出版了許多書籍，探討和記錄香港繁體字和粵語文化的發展與傳承，都值得保存。
任重道遠 兼收並蓄
圖書館學是一門專業，肩負著支撐未來學術研究重要的職責。劉麗芝博士表示其核心理念是知識自由（Intellectual Freedom）和多元化的價值觀，只有確保藏書涵蓋各種不同的觀點和聲音，學術研究才能有足夠的參考資料，故此不會有是否政治敏感的考量，亦不應有系統性地排除任何內容。只要符合收藏標準，都會被考慮納入館藏。
圖書館作為一個多功能的公共資源中心，開展了各種活動，以配合其成立目標，首先核心使命是館藏發展，其次是提供空間以促進學術交流，最後是支援大學的研究和教學工作。目前圖書館服務主要面向教師和學生，提供豐富的資源和空間作學術活動。疫情後，加上位於市中心，客觀原因之下到訪需預約安排，書籍只能即場借閱，並不外借，而因研究需要亦可申請較長期的圖書館卡。
保存香港資料你我都做到
該館整體歷史長達 30 年，而自2008年擴大及重新命名為利銘澤典宬則15周年，一直致力保存香港資料和歷史。劉麗芝博士感謝來自世界各地的捐贈，遍及新西蘭、英國、香港、台灣等地。如希望捐贈可先查核網上目錄是否已有收藏，亦可將特別的藏書和資料拍攝照片以電郵聯繫查詢。劉麗芝博士認為每個人都可以將值得保存的香港資料盡力傳給下一代。
後記：志向不變 記住香港
利銘澤典宬圖書館定期舉辦的講座，涵蓋張愛玲、霸王別姬、廿一世紀香港漫畫等，對鍾愛香港文化研究的筆者而言極具吸引力。訪問期間館長劉麗芝博士侃侃而談香港歷史，對繁體字和粵語文化的見解。許是所流露的這份熱愛，讓她堅持一篇一頁地審視書刊將館藏的深廣度提升至研究水準。志向不變，水滴石穿，利銘澤典宬圖書館不僅保存和延續香港真實歷史和文化，更是燃亮了港人於黑暗中堅守下去的燭光。縱然力量微小都要堅守，盡力記住香港。
關於多倫多大學利銘澤典宬
多倫多大學利銘澤典宬館藏特色是香港與加拿大雙邊關係研究珍藏。該館擁有香港以外最大的香港及加港研究的珍藏，收藏了大概71,000冊書籍，包括2,500種期刊、1,000卷微縮膠片、7,000份剪報和不斷增加的影音資料。收藏品題材主要是關於香港、加港關係以及加籍華人。利銘澤典宬提供廣泛的資訊和研究服務，以配合多倫多大學的教學、學習、研究和其他學術活動。
最新活動
Comments