圖：www.winspearcentre.com /and
文： 麥提莎
數月前，從社交媒體廣告得悉Edmonton Symphony Orchestra 於一月份舉行兩場Ennio Marricone 的作品演奏會：A Fistful of Film Scores.
這位以90高齡辭世的意大利裔作曲家，終其一生的藝術生涯，電影、電視音樂作品，超過五百多首。生平獲多項國際性獎項提名。新近的有於是2016年，奪得實至名歸的奧斯卡及金球獎最佳作品大獎。他的作品，改變了電影音樂以往的局限，打破了時期、疆界地域。按故事的背景年代，滲入多樣的元素，函蓋範圍之廣，先無古人。有沒有來者，則未知之數。或曰：曾帶領香港流行音樂，衝出維多亞港，深入全球華人世界的顧家輝，有點點類近。後者的電視主題曲亦加入古典管弦樂、中樂的曲目。題材同樣涉及街頭黑幫，親情友情。當然Marricone 的音樂藝術作品，因著電影的題材，深度及寬度當然是後者之不能及。
以今趟的ESO選曲，就是時空交織的表表者。北美黃沙荒蕪的西部牛仔背景音樂，又帶聽衆飛越到18世紀南美洲內陸Guarani lands雨林地帶。說到The Mission 這齣電影，筆者依稀的印象中：一個近乎衣衫襤的神父，滿身泥濘，徒步赤足攀登Uruguay （烏拉圭）亞熱帶雨林懸崖。為的是繼承被綁在十字架上被拋下急流，隨波掉下萬丈的Iguazu Falls同袍的宣教志工。當日年少的我，不禁問：「為乜？」。是真有其事嗎？
為著ESO一月份的節目表，筆者重溫這被遺忘已久的電影。Gabriel 神父，坐在崖上的樹林裏，寂靜叢中，意識到已身險境，生死繫於一線。他強作鎮靜，拿出Oboe（雙簧管），不慌不忙，吹奏起來。隱藏在密林下的Guarani Tribe （那邊的印弟安人土著），神蹟般被音樂感動，放下原始的弓弦。縱使其中一個貌似首領的長老，憤怒的奪去神父手上的管，折開了兩片，掉在地上。然而年輕的首領，把神父帶回部落。正憂心Gabriel 會否如同前任的殉道命運。畫面卻是出現了神父翻開瑪利亞手抱聖嬰的故事書。耶穌會教士的使命就是把基督教的訊息帶到土著的心中，甚至教導他們種植，讀書識字。自然是殖民主義的西班牙語言。
可惜好景不長，葡萄牙和西班牙兩個當時的海上霸主，簽訂馬德里協議。把Guarani 土著世代之地，由西班牙轉到萄牙手上。甚至葡人打算把土著作為奴隸販賣。耶穌會的修士，為著傳教營地及土人的生存空間，義無反顧的用反抗及祈禱的方式，毫無保留的，把犧牲的奉獻精神。
音樂大師把神父引領族人作保衛之戰，撑著木笩，逃避槍林彈雨下，湍流間與殖民帝國官兵互相追逐的場面，襯上巴羅克時代的合唱音樂，配入印第安人敲擊節奏。歷史又再重複，木笩隨瀑布而下。劫後餘生的數個小孩，於淺灘水中拾起屬於神父的小提琴，茫茫然的步向樹林。
一個司機的留言：在他25年，每天工作16小時的職業生涯裏，他感恩上帝賜下Grabriel's Oboe 這曲，伴隨著他的每一天。
佚名：
"天籟"
天籟之音傳於世
意國名師顯才藝
非凡樂章值千金
內涵深遠傳不替
南美十八世紀時
葡軍拉人為奴隸
西班牙退出領地
印第安人失保衛
宣揚基督西教士
聯合土著鬥葡軍
為救土人脫魔掌
腥風血雨河染屍
可憐慈心宣教士
為保教民命犧牲
聖樂飄揚民眾心
聖言永是信徒詩
Comments