目錄
** 可click點擊顏色鍵直接進入相關內容**
Prairie Sky Gondola擬於愛城建吊車線
愛城夏日繼續Fun
Eco Floats 河谷漫遊旅程8月展開
愛民頓直飛法蘭克福明年啟航
《銀行法》更新 進一步保障消費者
CP鐵路預期本年度有雙位數增長
卡加利Condo銷量上升逾6成
第 24 屆國際愛滋病大會蒙特利爾召開
香港議會籌委會多倫多成立
容海恩登報與袁弓夷脫離爺媳關係
《眾聲號》重新出發延續紀錄精神
「美國隊長2.0」首宗《國安法》刑期上訴得直案
旋風式訪台 佩洛西不忘與中港台人權代表會面
拜登︰擊斃阿蓋達組織領袖扎瓦希里
恒大「賤賣」港物業套現解財困
極權能長存之秘密 (一)
花姐老公有感而發：感覺將要失去，在淌血
Mo爸李盛林牧師發代禱信 感謝So Ching
黎明《今夜你會不會來》成禁歌
港人加地 -- 年青工程師搵工放眼全國
NUTTEA 《港ED》讀者可享10%折扣
兩地書 -- 今夜你會不會來
休閒 -- 列美國最熱的Zoom Town第二位- Boise | 愛吃才會肥 -- Mediterranean Bean Salad
煲劇 -- 天韓地凍會 -- 《SIGN》
生活小百科 -- 追尋冰箱積雪成因幫你慳返一筆
健康 -- 做個加分父母（二十四）︰模仿
大加港嘢 -- 謀事在卡加利
精選客戶 -- 火道雞煲皇 《港ED》讀者可享10%折扣
食 ED -- Blowers and Grafton由Halifax殺入Edmonton
輕鬆集 -- 港東話︰死 I 笑話︰港式英語
未揀到車買，租車又好貴，仲有乜選擇？
編輯的話
一連三天的 Heritage Day Festival 回復以往的熱閙，不同民族的朋友穿著具有民族特色的服裝載歌載舞，吃着各國風味的街頭小食，好一幅和平熱鬧歡欣的多民族共融的圖畫，即使我們很不一樣，也可以和平共處。
地球的另一邊，氣氛截然不同，美國眾議院院長 Nancy Pelosi 訪問台灣，不但台灣人民振奮，連香港人也十分興奮。香港人被中共壓迫至此，即使聯合國人權事務委員會呼籲叫停國安法，對中共來說卻沒有任何影響，現在台灣有美國「撐」，不容中共脅迫台灣，中共雖然「冇力」攻台，也射出了五枝導彈軍演以示不滿。彷彿台灣的勝利，就是扭轉香港命運的關鍵。
香港議會籌備委員會舉辦完記者招待會後，三名代表隨即被香港國安處通緝，這個和理非的非政府組織平台，正正衝擊著專制政權的痛處，揭示出專政體制沒有人民授權。
暑假已過了一半，究竟這個暑假，有多少香港人走上沒有回程機票的旅程？香港政府數據顯示，2019至2021三年間，香港人口淨移出逾13萬。第五波疫情下，香港2022年第一季度人口淨流出已達14萬。當中有多少會來加拿大呢？
加拿大救生艇計劃推出後，2021年有10,143名香港人獲得了加拿大 open work permit (owp)，遠高於2019年的931人。今年1月份，移民部已向香港人發放了1,300多份 owp。如果保持此速度的話，到2022年底，發給香港人的 owp 數量將超過15,000份。
另外，2021年約有6,000名香港人獲得了 study permit，也遠高於2019年的約1,100人。這些學生在加拿大完成學業後，很可能有資格申請為香港人特別設計的 stream A移民。
希望新到加拿大的 newbie 都順利安頓，多參與本地的香港人組織，也積極融入本地社會。本會（港ED文化協會）暑假期間已順利舉行了多個活動，希望新新舊舊的港人可互通資訊，互相支持，一起進步。
香港人當然要支持專為香港人辦的報紙，懇請讀者在各大社交媒體 CLS (Comment, Like, Share)。
Website: yeghk.net
Facebook: 港ED時報
IG: kongednews
Email: kongednews@gmail.com
《港ED文化協會》招募義工
愛聞
Prairie Sky Gondola擬於愛城建吊車線
圖：Global News | 文：皇家勁
愛城市政府行政部建議，支持批出一份土地租用同意書，予吊車發展商Prairie Sky Gondola，以每年繳付110萬租用愛城一幅公共土地，以興建一條長達2.5公里的吊車線，行走南面Old Strathcona區至市中心，沿途設有5個車站。土地租用期為30年， 可以續租至最長90年。
市議會將會於8月10日審議該項計畫，屆時就算各市議員支持該方案，公眾諮詢仍需進行，得到廣泛民眾首肯，才可落實興建。 然後，吊車公司Prairie Sky Gondola需要向市政府申請土地改變用途與及展開考古學和環境評估等工作。
Prairie Sky Gondola預計興建工程需時兩年，建築成本會介乎1.32億至1.55億。每年營運資金大約1300萬。
回目錄
愛城夏日繼續Fun
圖 | 文：皇家勁
愛民頓是加拿大舉辦最多節日活動的城市，因此被譽為「節日之都」。夏日節日活動琳瑯滿目，每年由六月中至九月，節日活動總是排到密密麻麻。上期介紹過愛城居民不容錯過的七月至八月初的夏日節日活動，相信大家都一一去過，本報都不甘後人，親身體驗K-Days的節日氣氛和歡樂。
想收看今年K-Days的盛況，請到「楓 show 港愛城」以下連結：
緊接下來，精彩節日活動仍然不絕，待本報在此繼續盤點吧：
Eco Floats 河谷漫遊旅程8月展開
圖：Edmonton Journal | 文：珍
由 Epcor 資助的 Eco Floats 橡皮艇漫遊旅程，今年 8 月正式開始，從 Edmonton 的 Laurier Park Boat Launch 開始，以 Dawson Park 結束，途經9座 Edmonton 市內橫跨河谷的橋。
為時 2.5 小時、全長 12.5 公里的旅程，逢週三至週日由 RiverWatch Institute of Alberta 提供。導遊 Hoffos 說這條路線途經多個 Edmonton不同的景點，包括歷史景點及 Accidental Beach 。船上的參加者有機會一邊划艇，一邊了解 Edmonton 的河谷和歷史。
Hoffos表示，很多人還沒有從河流的角度參觀這座城市。在熙來攘往的市中心，繁忙喧囂的生活中，仍然可以從河流中體會市中心的美麗和寧靜，多麼賞心樂事。
有興趣參加 RiverWatch Eco Floats 的人士可以上riverwatch.ca 網上買票。
愛民頓直飛法蘭克福明年啟航
圖：CTV News | 文：倫
德國航空公司Condor宣佈，由愛民頓國際機場直接飛往法蘭克福機場的航班，將於2023年5月26日正式運作。
愛民頓國際機場航空服務及商業發展副主席Myron Keehn表示，新航線將有助促進加拿大及歐洲之間的商業、旅遊業及貨運等發展。
法蘭克福機場現時提供98個國家、超過300個目的地航線，如愛民頓市民有意轉機前往其他國家或地區，法蘭克福將成為新選擇。
加聞
《銀行法》更新 進一步保障消費者
圖：CTV｜文：加文
加拿大《銀行法》更新已經醞釀了10年，聯邦政府在2018年已通過了立法，並在2022年6月30日開始生效。今次有超過60項修改，其中包括：
縮短解決投訴的等待時間，由90天改為56天內處理
銀行必須將客戶丟失或被盜信用卡的責任限制在50元以內，並警告客戶，如果他們透支或超過信用額，將可能會帶來額外收費。
銀行只能銷售適合其客戶需求的產品和服務。
企業責任倡議團體 Democracy Watch 的Conacher 表示，吹哨人報告揭示，銀行職員向客戶推銷他們不需要的產品，以賺取更高收入，這次修改只是維護消費者利益的一小步。
雖然這些改動對銀行客戶來說是個好消息，即使他們的信用卡丟失或被盜，現在只須承擔50元的責任。但銀行也可以客戶疏忽保護他們的信用卡資料而導致的欺詐行為，要求客戶自行負責。
根據新規定，銀行亦必須制定吹哨人計劃 (Whistleblower Program)，允許其員工站出來揭露問題，以鼓勵更多人舉報。
CP鐵路預期本年度有雙位數增長
圖：加拿大太平洋鐵路有限公司網頁｜文：躺平
即使上年第四季農作物失收，年頭油價又開始不斷飆升，加拿大太平洋鐵路有限公司 (Canadian Pacific Railway Ltd., CP-T) 仍然預測本年度將會有正面的增長。
CPR 在本年度第二季中有 7%增長，調整後每股收益逐年減少 8%。財務總監 Nadeem Velani 指，油價上漲和農作物減少令收入減少，但同時貨運物流和其他商品的收入卻有增加。
行政總裁 Keith Creel 向投資者表示，隨著農作物收成逐漸良好，鐵路營運的季度收益也因此而增加。在未來的 5 個月，他預測農作物收成會達致 7000萬噸，大致符合過往水平。
有 141 年歷史的加拿大太平洋鐵路，預期有雙位數的利潤增長。在混亂的供應鍊中，市場對鉀肥、金屬和汽車製品的需求強烈，推高了全年收入 22 至 28%，遠超油價支出。市場總監 John Brooks 認為，俄烏戰爭引發全球能源價格上漲，令運輸業利潤減少。不過，肥料的供應卻為公司帶來收益。
加拿大太平洋鐵路公司將會以 310 億美元收購堪薩斯城南方鐵路 (Kansas City Southern Railway)，如果得到美國地上交通運輸委員會 (U.S. Surface Transportation Board) 批准，將會是北美唯一一條貫通連接加拿大、美國和墨西哥的鐵路。幾間大型鐵路公司、社區組織和物流業非常關注此項合併事宜，並呼籲美國相關部門讓步，以釋除投資者的疑慮。
加拿大太平洋鐵路公司在周四(7月28日)報告顯示，公司在第二季度實現收入有 22 億元，對比上年同期 20.5 億元增長了 7%，並宣佈 10 月 31 日將會派發股息為每股 19 仙。
卡加利Condo銷量上升逾6成
圖：CTV News｜文：安東尼
根據卡加利房地產委員會 (CREB) 的最新數據，卡加利的公寓銷售量在早前正在上升，而獨立屋的銷售量正在下降。公寓銷售的情況在7 月份打破創紀錄的水平，促成今年全年增長 66%。與此同時，獨立屋的銷售量相對2021年下降了 19%。
CREB 首席經濟學家 Ann-Marie Lurie 表示，這種模式是由貸款利率和供應問題驅動的。她表示貸款利率上升正在引起市場變化，相對於房屋買賣活動，貴價樓的推出數量正在上升。另一方面，她預計利率將繼續上漲，這將繼續影響住房價格。隨著利率的不斷上升，並將給房地產的價格帶來壓力，但這不足以抵消今年上半年錄得異常強勁的漲幅。
另外，排屋的銷售亦在7月份創下歷史新高，比去年增長了 54%。與此同時，半獨立式住宅的銷售額比一年前有所減少，儘管總體銷售額仍比 2021 年增長了 11%。
第 24 屆國際愛滋病大會蒙特利爾召開
圖：互聯網 | 文：珍
聯邦政府將投入 1790 萬加元，增加偏遠社區和特定群體進行愛滋病檢測。其中 800 萬用以分發自我檢測試劑盒，用者可匿名獲取並在家中使用，另外的 990 萬將用於偏遠地區進行病毒檢測。現時，有社區包括土著和種族化社區均難以獲取檢測及治療。
司法部長 David Lametti 表示，政府將研究修改法例，如有人不披露自己的愛滋病狀況，即使他們已無法傳播他人，也可以嚴重性侵犯而受到起訴。
渥太華估計加拿大有 63,000 人感染愛滋病毒。
世界衛生組織總幹事譚德塞說，出生地點、皮膚顏色，以及收入，都和感染愛滋病息息相關。而 COVID-19、通貨膨脹和富裕國家削減對貧窮國家資助正在威脅已沉寂十年的病毒。
據聯合國統計，去年全球約有 150 萬人感染了愛滋病毒，估計有 65 萬人死亡。
港聞
香港議會籌委會多倫多成立
圖：YouTube ｜ 文：珍
香港議會籌備委員會7月27日在多倫多舉行記者會。發起人袁弓夷稱，成立香港議會的概念不足一年，主要是看到「六四民運」在海外基本上是一盤散沙，30多年過去仍一事無成。如果香港人不組織起來，未來的下場將會一模一樣。
無意做大台 志在建平台
袁弓夷表示，籌委會無意成為大台，而是建立一個平台，讓不同意見和思維的香港人可以進行辯論，最後經過投票選出真正代表香港人的議員，現時實在是沒有人能夠代表香港人。他目前正在游說歐盟，美國、英國和澳洲等國家，要求這些國家支持已經在聯合國簽署，每一個族群有公投自決權的宣言。
籌委會主席何良懋表示，香港主權屬於包括居住在世界各地全體香港人，香港議會是以一人一票選出民意代表，計劃在明年底舉行全球網上投票，香港議會的成員獲得正式授權後，將在國際上就港人利益的話題發聲，也致力爭取到港人的應有權益。為未來光後復的香港鋪路。
籌委會擬定第一屆選舉規則
何良懋稱，籌委會的工作是擬定香港議會的選舉規則和程序；設計一套能夠保障選民的投票機制和身份認證系統；推廣香港議會訊息；尋求國際支持；以及提名、投票、點票和監選機制。至於未來的香港議會成員人數，將交由專責小組討論，但人數不會超過目前香港立法會的90人。議員也不設分區制。由居住在香港和其他地區合共近1,000萬香港人投票，依得票率選出民意代表。
籌委會成員除了多倫多和溫哥華，也包括來自澳洲，美國東西岸和夏威夷，以及英國倫敦；未來將繼續增添成員。籌委會目前公開身份的只有何良懋、袁弓夷，以及身在美國的前香港立法會議員梁頌恆。
何良懋說，香港議會有別於與現時各地的影子政府，或其他類似組織，香港議會以一人一票選出，有充分的民意基礎和代表性，並不是由少數人作出決定。
容海恩登報與袁弓夷脫離爺媳關係
圖：獨媒報導 ｜ 文：小石
何良懋、袁弓夷及梁頌恆在加拿大多倫多宣布宣布籌組「香港議會」，希望明年稍後舉行一場全球港人均可參與的普選，選出一群在國際上代表香港人發聲的香港議會成員。保安局指已涉嫌違反《港區國安法》第22條「顛覆國家政權罪」，警方會依法追究並將相關人士緝捕歸案。袁弓夷媳婦兼新民黨立法會議員容海恩，日前在報章刊登廣告發聲明，以「國之大義」之名，宣布與袁弓夷脫離爺媳關係。
就被警方通緝，袁弓夷曾向媒體表示，早收過來自北京國安的警告，反映建立「香港議會」正中北京的要害，而「香港議會」回應指，被非法不義的政權通緝是榮幸，強調不會向獨裁者低頭，會繼續籌備「香港議會」。
袁弓夷為時事評論員袁彌昌及人民力量前主席袁彌明之父，同時為新民黨議員容海恩的家翁，袁弓夷於「反送中運動」開始活躍評論時政，其後離港；何良懋則曾任海外版《星島日報》，不時與袁弓夷一同主持網上論政節目。梁頌恆則曾為青年新政前召集人，2016年於立法會宣誓後被取消議員資格，「反送中運動」後流亡美國。
《眾聲號》重新出發延續紀錄精神
圖：眾星號 ｜ 文：小石
網媒《眾新聞》2022年1月宣布停運，旗下節目亦繼而停止運作。事隔逾半年，由前《鏗鏘集》監製和編導組成的《眾聲號》，於社交網站Facebook 專頁宣布重新出發，延續紀錄精神。帖文指，世界轉變得快，更要記錄當下，《眾聲號》將會是「連結同路人的紀錄片平台」，希望讓更多人以紀錄片留下時代記憶。
廣播處處長李百全先後抽起多個節目包括《鏗鏘集》。部分《鏗鏘集》前監製和編導成立《眾聲號》，希望透過影像記錄香港人和事，而紀錄片和人物專訪節目《眾聲集》及《冒號開引號》則透過《眾新聞》平台播放。團隊透露，在大半年間，找到一班年青人參與「新導演計劃」，希望以紀錄片訴說屬於他們這個時代的故事，並呼籲讀者密切期待，首部作品將不日放映。
眾聲號
「美國隊長2.0」首宗《國安法》刑期上訴得直案
圖：Radio Free Asia ｜ 文：小石
香港反送中運動中，被稱為「第二代美國隊長」的馬俊文，涉多次在公眾場合叫喊「港獨」口號，他早前受審後被裁定「煽動他人分裂國家」罪成立，原審法官陳廣池指，馬曾20次在公開場合中作煽動行為，認為案件「情節嚴重」，判他入獄5年9個月。馬俊文不服刑罰，2022年6月在高等法院提出上訴許可申請，稱本案嚴重性較輕，未達可判處5年以上刑期的「情節嚴重」；即使上訴庭認為本案「情節嚴重」，也應下調刑期至監禁5年。上訴庭裁定被告上訴得直，改判監禁5年，成為第一宗《國安法》刑期上訴得直案。
世聞
旋風式訪台 佩洛西不忘與中港台人權代表會面
圖︰路透社 / 受訪者提供 ｜ 文︰馬占
美國眾議院院長佩洛西（Nancy Pelosi）旋風式訪台約19小時，成為25年來訪台的最高級別美國官員。雖然行程緊湊，但佩洛西仍與曾被中共迫害的人權代表會面，當中包括香港銅鑼灣書店店長林榮基、早前在中國獲釋後返台的台灣NGO工作者李明哲及六四學生領袖吾爾開希。會後，林榮基表示，他向佩洛西表達希望美國政府，伸出援手幫助香港的年輕抗爭者。
有份與會的林榮基指，今次會面有中港台的人權代表出席，期間討論到包括西藏、新疆、香港等人權議題，佩洛西希望了解他們被中共迫害的情況，亦重點關注反抗暴政的香港年青人的現況。
林榮基說，他向佩洛西說明，現在很多年輕的香港「反送中」抗爭者沒有辦法離開香港，因此呼籲美國向年輕抗爭者提供出走渠道。林榮基又指，相信佩洛西有認真聆聽。
拜登︰擊斃阿蓋達組織領袖扎瓦希里
圖︰互聯網 ｜ 文︰馬占
美國總統拜登宣布，美軍在剛過去的星期日(7月31日)，在喀布爾的一次空襲中，利用無人機擊斃阿蓋達組織領袖扎瓦希里。
拜登發表電視講話，表示行動中無平民傷亡，又指扎瓦希里這名恐怖分子頭目已不再存在，正義已經得到伸張。
塔利班發言人早前表示，美國的無人機襲擊過去的星期日在首都喀布爾一個住宅區發生，批評行動明顯違反國際原則，不符合美國、阿富汗和地區利益。
恒大「賤賣」港物業套現解財困
圖︰路透社 ｜ 文︰馬占
中國恒大身陷財務危機逾1年，最新被揭已標售位於香港「中國恒大中心」，惟市場估值由去年逾百億，跌至約90億港元。同日，有美媒引述消息指，恒大債權人要求解釋數十億美元現金遭扣押的原因。另由恒大牽頭爆發的內房危機持續升溫，央行揼水兩千億後要求各銀行共籌1萬億貸款，助發展商完成「爛尾樓」，惟分析對此舉能否解決困局不樂觀，並指央行救助規模小，估計中國財政已陷危機。
以90億港元出售「中國恒大中心」全幢商廈
恒大今次出售套現的全幢「中國恒大中心」，周四（28日）截標。李嘉誠家族旗艦長江實業集團同日中午確認，已入標競購項目。
新力 ‧ 家評
極權能長存之秘密 (一)
圖︰RFA / The Globe and Mail | 文︰申力加
最近熱烘烘的國際大事，當然是82歲的美國眾議院議長Nancy Pelosi 佩洛西 (台譯：裴洛西) 到訪台灣。雖然預先公告的行程只包括星馬日韓，但其實基本上可以肯定她會「順路」探訪蔡英文。佩洛西在四月烏克蘭戰爭如火如荼時，已經計劃到訪台灣，用以警告中共不要痴心妄想趁機開戰，不過後來佩洛西感染了武漢肺炎，行程才被迫延後。星馬在東南亞，日韓在東北亞，台灣卻在正中央，其實它才是整個行程的重點。反觀中共的回應不外乎是抵制台灣食品和農產品、發言人出來說幾句粗鄙沒水平沒意義的回應、再加上射幾支飛彈就完結了。如果說是要用來威嚇台灣民眾，倒不如說更大原因是要向自己人民交代。之前那些戰狼吹噓美軍降落台灣之時便是武統台灣之日，而筆者早就已經提到就算台灣宣佈獨立 (其實自1911年以來一向獨立) ，中共事實上已經是無計可施了，除非想真正「攬炒」。
而近來的本地大事，就一定要數教宗方濟各在七月尾訪問加拿大，而愛民頓是他行程的重點。筆者並沒有到大球場現場一睹教宗的風采，不過那幾天出門也要看看地圖，避開塞車的地方。教宗訪問的目的，是為了加拿大過去強迫原住民小孩，入住天主教寄宿學校而道歉。其實85歲的教宗不一定要來加拿大，原住民寄宿學校的歷史也不純粹是天主教會的問題，更大部份是當時殖民者的歧視政策和政府的默許，絕對並不是遠在歐洲教廷單方面的決定。
不過，教宗並沒有說「責任不在我方」或者「19世紀那場風波已經有了歷史定案」這些強詞奪理的說話；加拿大訂立了9月30日為「全國真相與和解日」 (National Day for Truth and Reconciliation, or Orange Shirt Day) ，教廷也沒有出來譴責加拿大「別有用心歪曲歷史事實傷害兩國人民感情」。教宗的到訪代表了他深切面對歷史並尋求和解，是作為一個道德領袖應有的行為榜樣。所以，加拿大人不需要避諱和下一代談論事情的真相，更不需要每年到維園要求平反，原住民也不需要「時代革命」。教宗的道歉，並不會為教廷帶來政治的不穩定，反而令更多人去敬佩這個在世界有特殊地位的領袖。
而教廷一開始便像現在這樣開明的嗎？事實上教廷自4世紀開始便是一個政教合一的國度，當時的教皇 (即現代的教宗) 擁有無上權力，當時歐洲各國國王也需要得到教皇的祝福才可以擁有王權，教皇的說話是無誤的命令，而所有和教廷對抗的人，便會被指為異端必定要置諸於死地 。捷克的民族英雄胡斯 (Jan Hus) 便是因為反對當時教廷的荒謬，然後被教皇指為異端而燒死。這些觀念，是不是和現今某個大國的很相似呢？教廷這些黑歷史超過了一千多年，但如果沒有人擁護這個制度，根本不可能長時間存在的。我們下一期再來討論這些極權能長時間維持下去的因素。
娛樂
花姐老公有感而發：感覺將要失去，在淌血
圖︰am730 | 文︰聾五
MIRROR上星期四舉行的第四場紅館騷，不幸發生嚴重意外，吊在舞台上的其中一個巨型屏幕突然墮下，導致三位舞蹈員李啟言（阿Mo）、張梓峯（阿峯）及羅德智（Zisac）受傷，其中COLLAR成員So Ching（蘇芷晴）男友的阿Mo目前情況危殆，仍然在伊利沙伯醫院ICU留醫。
MIRROR經理人「花姐」黃慧君在事發後兩度到警方西九龍總部錄口供，目前12子的動向亦令人關注，對於外界揣測將有鏡仔離巢，或有機會導致MIRROR解體，目前鏡仔與花姐似乎也免得在敏感時刻愈描愈黑。不過，花姐丈夫今日下午在IG限時動態上發表感受，見他留言寫：「”由零開始-有感”努力建立、苦心經營，一件事物，如同親生兒子，感覺將要失去，在淌血」，他更在該Story上向網民發問「旁觀的您，感受如何？」並設下三個答案，分別是「善用能力-盡力保護」、「當事人責任-與我無關」、「無不散之筵席-順其自然」，還貼了一個裂開的心心emoji，進一步令網民及鏡粉聯想到MIRROR將有機會迎來變動。
花姐老公回覆網民查詢
及後，有網民在花姐老公的社交平台留言問所謂何事，花姐老公回應：「唔好諗太多，我出個story純粹有感而發廢噏下。重要嘅係，畀多啲人意識到有啲人同事，大家唔守護就會消失。」
Mo爸李盛林牧師發代禱信 感謝So Ching
圖︰互聯網 | 文︰聾五
在MIRROR紅館演唱會嚴重意外中受傷的李啟言(阿Mo)，經過兩次大手術後，仍然在深切治療部留醫，從多倫多回港的父母探望兒子後，仍需回到酒店隔離。
再探望阿Mo
8月3 日早上9時許在穿保護衣人員陪同下，往醫院探望兒子，沒有回應記者提問，但有點頭抱拳以示謝意。昨日(2日)阿Mo父親李盛林牧師發出代禱信，請大家為阿Mo和另外兩位傷者張梓峯(阿峯)和羅德智(Zisac)祈禱，感謝各界為兒子祈禱，並感謝阿Mo女友So Ching(蘇芷晴)的陪伴，他指出：「除了神以外，她成為他極大的支持。」
黎明《今夜你會不會來》成禁歌
圖︰am730 | 文︰聾五
美國眾議院議長佩洛西是否到訪台灣，成大眾熱烈討論的話題，大陸網民更紛紛以「今夜你會不會來」作為留言。由於句子與黎明的經典歌曲《今夜你會不會來》一樣，使大陸網民紛紛在微博轉載這首歌的MV。他們又引用當中一句「今夜你會不會來 你的愛還在不在」來形容佩洛西訪台一事，更有人笑言這首歌曲可以成為事件的主題曲。不過，今次佩洛西訪台涉及敏感議題，黎明這首《今夜你會不會來》一度成為禁歌。
副刊
港人加地 -- 年青工程師搵工放眼全國
NUTTEA 《港ED》讀者可享10%折扣
兩地書 -- 今夜你會不會來
休閒 -- 列美國最熱的Zoom Town第二位- Boise | 愛吃才會肥 -- Mediterranean Bean Salad
煲劇 -- 天韓地凍會 -- 《SIGN》
生活小百科 -- 追尋冰箱積雪成因幫你慳返一筆
健康 -- 做個加分父母（二十四）︰模仿
大加港嘢 -- 謀事在卡加利
精選客戶 -- 火道雞煲皇 《港ED》讀者可享10%折扣
港人加地 -- 年青工程師搵工放眼全國
圖：受訪者 ｜ 文：如雲
阿 Dee 2003 年香港會考畢業後，居於 Ottawa 的舅父便叫阿 Dee 到加拿大升學，從此，阿 Dee 便留在加拿大生活、工作、建立家庭。
舅父介紹來加拿大
大學畢業後，單身的他比較自由，找工作都放眼全加拿大，第一份工作就是在 Edmonton 當工程師，阿 Dee 記得網上見工後，公司還要求他親身面試，這是他第一次到 Edmonton。
為什麼不回香港
阿 Dee 覺得香港太擠壓，壓迫感大，壓力也大，生活侷促。加拿大注重工作和生活平衡，請假容易，放假上司不會聯絡下屬，而且空間大，環境優美，他覺得加拿大更適合自己。
Ottawa, Edmonton, Regina, Toronto
阿 Dee 的工作有機會到不同省份及城市，走過幾個省，他對每個地方的印象是什麼呢？
Ottawa
這是阿 Dee 住過8年的城市， Ottawa 是首都，聯邦政府所在，工作穩定，很多人一生就在這裏工作，退休，所以年長的人士不少，生活比較優閒、寧靜。
Edmonton
年輕家庭比較多，整個城市人口比較年輕。由於是產油省份，工作機會及流失都受油價及經濟活動影響。但亞省工資全國最高，房價卻十分相宜。
Regina
沙省省會，但仍是小城，除了早期到的越南人及菲律賓人外，白人居多，是寧靜的小城，一些跨國的大型連鎖店也未必有分店。
Toronto
加拿大人口最多的城市，跨國企業總部所在，非常繁忙。房價甚高，比 Edmonton 貴三至四倍，交通擠塞，由於市中心房價太昂貴，很多人要住市郊或附近的小城，如 Markham, Scarborough, New Market， 又駕車又轉車輾轉才返到公司上班，一天花在交通的時間可能要二、三小時。
Rotation 返工 mode
阿 Dee 的工作除了會被派去其他的城市，他也試過在 B.C. 小鎮工作，從 Edmonton 駕駛10小時以上至小鎮工作，每兩星期回 Edmonton 放假一星期。這樣的工作模式在亞省並不罕見，尤其一些油田都在較荒郊之地。阿 Dee 並不喜歡這種安排，因在小鎮工作非常沉悶，在宿舍居住環境亦不太理想，生活就只有工作，有些有家室的人士，索性全家搬至小鎮生活，免舟車勞頓。
同事來自不同地方不同種族
阿 Dee 工作的公司都聘用來自不同地方不同種族的人士，他們很多都像他一樣從不同城市搬來，也有不同族裔。新到加拿大的香港人，或者對不同族裔的人未有很多認識，即使他們的樣貌膚色接近，但如你把伊朗及伊拉克攪亂，把印度和巴基斯坦混為一談，或把以色列和巴基斯坦視為一樣，你或者不知道已得罪了一些人。種族歧視在加拿大非常敏感，所以有關種族的話題必須十分小心，尤其不少菲律賓人都懂廣東話。
香港人，快狠準
香港人做事效率高世界知名，在加拿大卻要留有一手，如果8小時的工作4小時便完成，那餘下的4小時怎算好？其他同事或許也不是味兒，阿 Dee 説工作不用太急太快，除了效率外，也要做得好，不要出錯。當然，已有一定工作經驗的朋友，可以把自己的長處帶進新的系統，但也要時時注意其他同事的工作方式。
香港人，較安靜
除此之外，加拿大公司的老闆一般都喜歡員工有自己的見解，而且鼓勵他們多點表達，如開會時老闆問員工的意見，請不要沉默或無意見，積極表達自己的想法，會更得到老闆的欣賞。
最後，阿 Dee 認為香港人在加拿大都很具競爭力，雖然口語未必比得上菲律賓人，但整體英語水平及工作能力都很不錯。在 Edmonton 有很多外來人，單身的放工後都會約在一起玩及郊遊，他勉勵新到的香港人，不用太擔心找不到工作和朋友。
Nuttea
《港ED》讀者可享10%折扣
兩地書 -- 今夜你會不會來
[休閒] -- 列美國最熱的Zoom Town第二位- Boise
圖 ｜ 文 ：麥提莎
暑期中段， 原打算略談在Edmonton 東南面，沿Highway QEII南下，約四十五分鐘車程，就到達，並過往常在本地電台賣汽車廣告的小鎮。駛入小鎮的街頭上，有一段路，頗像數年前南遊美國近西岸的的小市鎮內，路傍的古老建築物風格。
無獨有偶，早前看到Wall Street Journal 華爾街日報刊登了一篇關於美國Idaho 愛達荷州首府Capitol of State- Boise的房屋價格急漲的因由，和近月的最新趨勢。
筆者拜過往高中地理老師的「奇怪」教學方法所賜，昔日在學期中， 每月必須交出一幅手畫地圖。因而對一般地理位置頗有深刻印象。然而這個寂寂無名的小州政府所在地，在記憶裏，早已抹掉乾淨。若不是因為road trip 關係，在途中聳山峻嶺間找個落腳點，忽然Boise 像是在舊地圖上浮出了個「圈」，一個城市的標誌。
進入Idaho 之後，一片片種植馬鈴薯（薯仔）的田野。為交通方便的緣故，就在一處公路旁的露營地搭營，看一下旁邊小河的對岸，就是一個個的貨櫃放置地。活像是新界的荒棄農地。翌日，出營，準備到州政府大樓拍個照（該行程的指定活動之一）。發現昨天留在一邊草地上的羊群，轉移到高速公路的另一邊。好生奇怪，牠們是否半夜時分跑過馬路的？這個應該不會在Alberta 的高速公路上發生吧！
Boise雖是首都，人口只有二十萬左右。生活指數低。人也比較純樸，在當地油站加油，原來有少年人替客人服務的。Edmonton south side 某油站在十多年前拆卸後，愛城應該只有自助加油站。已經消失的人手入油服務，居然在美國出現。也許是增加就業機會的原因之一吧？
這兩年間，怎麼一個平靜、於華人眼中的老土小城市，竟然房價大漲。又是拜COVID 19所賜。基於該州對疫情限制措施比較寬鬆，加上北美的許多行業，工作方式已經完成改變，在家工作成為趨勢，甚至時尚。於是習慣自由生活的美國人，就向Idaho 遷徙，寧靜的州份，來個急轉彎。有人搶著下offer，不惜抬高價在該處買個屋子。難怪，約去年底，在HGTV節目上，看到一個屋宇重建翻新的節目，地點就在Boise。當時以為看錯眼，怎麼不是多倫多、洛杉磯、芝加哥的大都市。即使加拿大西岸旺如Calgary 的房屋題材，鮮有上這個電視频道。Boise 憑什麼吸引力，把電視台的監製，引到美國近太平洋西岸地區的州份？
現在謎底揭曉，並非眼花，因為市場有價。
然而當地人未必喜歡樓價大升，對一般居民來說，只擁有一個房子的，房價升降，只是數字遊戲。對首次購房子的買家，更需儲備更多的金錢交付首期。
大起之後，隨著息口上升，近月又下滑。外來人口付不上漸增加的利息成本，唯有撤離這個市場。外地買家突然消失。Boise 這短暫璀璨，像百多年前的淘金熱退下後，一切又歸平淡。
佚名：
“波夕樓市先升後回落”
南面美國愛達荷
首府波夕本農舍
樓價因故升幅多
付高利息又不捨
[休閒] -- 愛吃才會肥 : Mediterranean Bean Salad
圖 ｜ 文︰x90
[煲劇] -- 天韓地凍會 -- 《Sign》
文︰ 柴笛該也
獻給我愛嘅每套韓劇、每個綜藝、每部電影；用港式廣東話口語，與你分享點滴。
《Sign》（韓語：싸인，《法證狂人》，又名《死因》），為SBS自2011.01.05 – 2011.03.10 播出的20集水木劇，應該係韓國第一部男、女主角職業皆為法醫嘅犯罪、懸疑劇，除非唔係。其實，以法醫主導嘅韓劇，可能比較多人會諗起 MBC嘅《檢法男女》(出咗兩個season)，而且比起《Sign》，《檢法》近期好多，係2018 / 2019嘅作品，所以推介《檢法》，可能會吸引到多啲眼球；but，不識時務嘅柴笛該也都係想寫《Sign》同花絮多啲。
本劇男一尹智薰 (樸新陽飾) 係韓國國立科學搜查研究所NFS嘅Ace解剖法醫，係法證狂人一名。智薰為人外冷內熱，真 ‧ 忠誠耿直，是非黑白分明。不善表達情感，不顧別人面色，亦不屑阿諛奉迎。喺維護法醫權威上，係一就一，二就二；唔妥協，唔跟風；決心追尋死因，為逝者討公道時，就會不計後果，係一做就做到底嗰隻。要用一種動物嚟形容智薰，佢係隻箭豬bb🦔。對於腐敗嘅管理高層嚟講，智薰呢類，應屬於既愛又恨嘅員工；事實上，智薰與用藞䕢手段上位嘅新NFS院長李明翰 (全光烈飾) 係水火不容。因著一單極具爭議嘅解剖案件，智薰眼睜睜睇住恩師被逼辭退NFS院長一職，自己被流放到山旮旯嘅偏遠城市繼續解剖工作，與因人生方向極大差異而分手嘅前度、現職重案組Madam嘅鄭佑真 (嚴智苑飾) 重逢，與此同時，引入咗型仔刑警崔毅漢 (鄭糠雲飾) 一角，日後與佑真有條感情線。劇中女一高多景 (金亞中飾)亦因呢單解剖案，戲劇性地被智薰撞倒後，由NFS搜證轉行做埋法醫 (多景已經係resident，不過覺得C.S.I. 搜證好型，所以放棄咗成醫😂)，成為智薰解剖路上嘅入室徒弟及生命中最終嘅 trusted partner。
《Sign》嘅導演有兩名︰張恆俊導演導完第10集，交棒俾金亨植導演，自己轉咗身份撈編劇，由第11集起，同金銀姬作家(《智異山》)一齊作故仔。最有趣嘅係張導有份喺劇中客串一角 😂；才華橫溢嘅人係會忙啲既。
飾演尹智薰嘅樸新陽，為咗準確拿捏解剖法醫工作時嘅神髓，走去參觀真實解剖，而且唔係去參觀一、兩次(做show)，而係三、四個月內，拜訪全國嘅法醫學者，同佢哋細細傾談；去咗NFS解剖室，觀察咗不下百具遺體嘅解剖。認真程度，令柴笛該也非常敬佩，敬佩年紀四張幾嘢嘅影帝樸新陽，尊重自己作為演員嘅專業態度！
曾因習戲留學蘇聯、能操俄語嘅樸新陽，出道於1996年電影《琉璃》，旋即取得青龍獎最佳新人男演員獎。次年，再憑當年最賣座韓國國產電影《情書》拿下多個獎項。1998年，與當時啱啱出道一年嘅全度姸合演《約定》，獲頒青龍獎最佳男主角獎及人氣獎，奠定咗樸新陽喺韓國電影界首席男演員嘅地位。樸新陽喺公仔箱嘅成就亦非凡，參演被譽為「國民電視劇」嘅2004年 SBS《巴黎戀人》令樸新陽本來已經如日方中嘅演藝事業再創高峰；之後2007年SBS嘅《錢的戰爭》（番外篇）(《錢的戰爭》臨時加開嘅4集續集)卻令樸新陽不公平地被CODA(韓國電視劇製作公司協會)封殺，理由係話佢收取天價續集費喎！喂呀大佬，若果貴公司嫌樸新陽開天索價，嫌佢唔值呢個價錢，咪唔好同佢簽約，咪搵佢拍續集囉，唔拍續集又唔使死嘅，係咪先？！佢貴，你又簽約，即係你覺得佢嘅出演，可以幫你賺得返你嘅投資啦，right？但係事後你唔照約金俾足錢，抹黑佢，企圖要佢屈服，諗住大石砸死蟹，仲要打爛人飯碗，玩到ban人，有無咁惡呀？！當樸新陽追討欠薪，製作公司就聳恿CODA，聯同電視台無限期ban樸新陽；即係CODA協會成員唔搵樸新陽做戲，同埋佢演出嘅drama，無得出街！樸新陽fans當然不滿此舉。韓國市民普遍亦認為電視台及製作公司係要搵樸新陽祭旗，殺雞警猴，以阻嚇其他演員，同時覺得製作公司無視合約精神之風不可長，所以online petition 簽得好快；韓國境外，出現咗大大小小支持樸新陽嘅運動，例如“Counter Ban for Park Shin Yang”campaign，為樸新陽平反封殺、凝聚多啲民意出一分力，讓更多識睇英文嘅人知道樸新陽無錯，希望樸新陽盡早回歸電視。講到底，韓國係民主國家，當權者唔敢輕易漠視民意 (要知道2017年，韓國憲政史上，能夠不流血而成功彈劾及罷免前總統樸槿惠，成功凝聚並展現民意於全世界係原因之一)。樸新陽將欠薪事件告上法庭，結果擾攘差不多一年後，法庭喺2009年5月判樸新陽勝訴。drama ban隨後(albeit 蟻躝式)獲解封。柴笛該也推測，SBS喺呢件事上嘅態度，應該都令樸新陽幾傷心… 話說2008年9月至年底，SBS上緊樸新陽同文根英嘅《風之畫師》，劇中二人亦師徒亦戀人；喺嗰年嘅SBS年度大獎，呢套戲贏咗Best Couple award，然而贏獎嘅，唔係佢兩人，而係文根英同文彩元；柴笛該也唔係話樸新陽做親戲都要俾獎佢，亦無意否定「文文」嘅努力，更非恐同；但SBS咁牽強嘅couple獎項解說都出賣，令樸新陽絕緣當年所有獎項提名，咁「司馬昭」就唔好話自己係「蘑菇」啦…柴笛該也認為SBS買錯大細站錯邊囉。總而言之，客觀嚟睇，2011年嘅《Sign》，就係樸新陽獲解封後嘅作品，係佢喺SBS最後一套劇… 話晒大家有十年夥伴關係，叫做好來好去咁卦。之後，樸新陽拍咗兩季嘅《鄰家律師趙德浩》，都係喺KBS播。順帶一提，高賢廷 (佢個ex-husband係新世界百貨董事長(已故三星創始人李秉喆嘅孻女) 唯一個仔) 「離奇」地被SBS喺2018年《Return》(高賢廷拍攝中途退出)封殺後，夥拍樸新陽，成為2019年《鄰家律師趙德浩2》嘅女一。有機會我講吓高賢廷；佢都幾「傳奇」… Anyway，SBS咁樣對待兩個好戲之人，俾KBS冷手執個熱煎堆！樸新陽喺被封殺期間，成立咗幫助佢 alma mater (嗱嗱嗱，唔係mother (secondary) school呀吓) 東國大學師弟妹嘅FUN獎學金，該獎學金仍在運行 (樸新陽本意係該獎學金會運行30年)。各位讀者，樸新陽此舉有冇些少 Robin Hood，or 韓國「洪吉童」劫富濟貧feel？去年11月，樸新陽走咗去投考安東大學美術與西洋畫系碩士課程，po咗張准考證上網，令佢fans雀躍不已。12月，安東大學校長祝賀樸新陽考試合格，並親自宣佈佢被錄取嘅好消息。安東大學學生們可以成日野生捕獲樸新陽，實在太幸福啦！唔知安東美術與西洋畫系嘅師兄師姐，有個咁嘅師弟，感覺會係點嘅呢？
Source:
柴笛該也重溫《Sign》，感覺良多。睇住尹智薰點樣螳臂擋車，被同輩排擠，被阿頭欺壓，與整個腐敗系統抗爭，雖然行嘅路好險、好窄，仍然堅持著良心，只講真相，不其然諗起喺香港嘅法醫，諗起自從2019年中一眾喺香港「死因存疑」、「死於不幸」嘅他與她，好心痛。。。Alex、Christy，how are you？ 😭
《Sign》嘅結局，同開場一樣咁震撼… 真相何價；please give this drama a go (and I can tell you that the devil still sends shivers down my spine as of now when I re-watched the drama recently) (唔好意思: 以下YT link 不設字幕… 快啲學韓文！)： https://www.youtube.com/watch?v=l2wPGIhnvkM&list=PLDJlicUF4Zg4PSiJ6iBR29nJJ4uFBhvil
Reference:
強心臟 2011年58集
https://www.youtube.com/watch?v=MV06rJ43zZE (第21秒有張恆俊導演嘅尊容)
[生活小百科] -- 追尋冰箱積雪成因幫你慳返一筆
圖：YouTube｜ 文：珍
屋企雪櫃突然好嘈，之後就唔凍，叫師傅來看看，他什麼也沒做，只給了一個建議。
我家雪櫃的冰箱在下方，冰箱的後方積了大量雪，師傅話把雪溶掉便是了，要 unplug 插頭，打開冰櫃一晚把所有雪溶掉便是了。
這方法確解決了問題，但其實仍要了解積雪的原因。原來積雪源於冰櫃的 moisture 太多，所以要留意冰櫃外側的膠條是否有破損，令空氣進入。
師傅逗留了5分鐘，盛惠$75，希望讀者遇到以上情形，可以試下自行解決，慳返一筆。
[健康] -- 做個加分父母（二十四）︰模仿
圖：Source ｜ 文：如雲
你可能留意到父子一起走路時姿態很相似，或兩母女的獨特笑聲很相像，除了表情、步姿，子女模仿的還有解決問題的方法、應對逆境的能力、對人處事的態度等等。
上星期非常炎熱，我家老狗上不了樓上的睡房，我要在主層梳化睡陪伴牠，小女兒悉心的為我放好風扇位置和角度，讓我可舒適的睡。小女兒12歲，從來都是由我照顧，沒想到她學會了照顧他人，我可以想像她將來會是個細心的媽媽。
小時候家中老人家責備孩子時，會以客家話説：「好既唔學壞既學」，其實孩子好的壞的都看在眼裏，有意識或無意識就學到了。
你有沒有對伴侶不滿的習慣或態度？如脾氣差、懶惰、自私，你的子女也學會了嗎？如果你不能接受伴侶這些負面部份，那你自然也難以接受孩子的這些部分，你最討厭看到的東西，有可能由孩子再發揚光大。
練習愛你的伴侶的好與壞，你會更容易接納孩子的好與壞，更重要的是，孩子看到你如何愛和信任，他們將會用同樣的方法，處理未來與他人和伴侶的關係。
孩子像一面鏡子，你看不到自己的部分，都全部照了出來。你喜歡自己的孩子嗎？你喜歡自己嗎？
[大加港嘢] -- 謀事在卡加利
圖 ｜ 文： 安東尼
離開香港移民外地，或許是很多香港人一生人也未想過的課題，然而當你決定了離開，就會有很多的思考，到底自己是否能夠做回本行？到底往外地的生活質素將會如何？到底前路將會怎樣，很多的未知，會使人卻步，然而香港的情況每況愈下，相信是更多的決心離開的因素，若然真是決心離開，就要為自己做好準備。
尋回自己的專業是一個過程
在加國找尋工作，說容易並不容易，說困難又講不上真的很困難，為什麼會有這樣的感受？說真的，要是你希望可以在加國尋回文職或社工等比較專業的工作，除了你要有基本的實力之外，很多時間僱主會考慮的是你在加國的實際工作經驗，因此看到一些朋友，也包括自己，可能在香港是一個專業人士，然而到加國後就會需要先在一些入門的行業工作，如飲食業或者其他服務性行業。
萬事起頭難
另一個想做回本行或是先累積經驗的途徑，在社福工作之中，也很需要不同專業的人才協助，有些可能在香港是聘請正式員工的工作，在卡城或加拿大的不同地方，也會以義工去取代，如圖書館的管理員、社福機構的接待員、報稅的義工等等。若果手頭還有一些資金，其實也可以考慮先做義工，認識加國的工作文化及工作模式，並透過義工累積工作經驗及人際網絡，到時候找到一份正式工作，都可以找到一個本地人做你的工作咨詢人。
為長工做好準備
萬事起頭難，要回復香港的生活模式生活質素，尋回自己的專業及本行，也未必可以一時三刻就能夠達到。每個人的際遇亦有不同，而香港人始終是新來的群組，所以更需要在新到來的地方建立人際網絡。在加國，人際網絡的重要性，或許更會超乎你的想像。所以，有機會的話，參加不同機構、團體、社區所辦的活動（不要只規限參加華人團體所辦的），拓寬自己的圈子和人脈，日子有功，說不定不同種類的機會就會隨之降臨。
精選客戶 -- 火道雞煲皇
《港ED》讀者可享10%折扣
[食 ED] -- Blowers and Grafton由Halifax殺入Edmonton
圖 | 文：Neko
Weekend 想relax吓，梗係唔想咁早起身。到起身後，早餐時間又過咗，可以去食個 brunch (breakfast + lunch)。Blowers and Grafton 本身係 Halifax 其中一間街頭小食。而家喺Edmonton 有 2 間分店，分別位於Windermere 同 Whyte Ave.
我哋叫咗個 OG Breakfast Donair 同 Fish and Chips。Breakfast Donair 裏面有好多料，少少辣，另外仲跟埋薯粒。Fish and Chips 好少機會喺 brunch 時候有得食。最令我驚喜嘅係個魚 sauce，server 解釋呢個sauce 係餐廳自己調製。
餐廳服務質素唔錯，價錢方面唔算貴，份量又夠，最與眾不同嘅係餐牌，同其他一般餐廳好唔同，好適合一家大細嚟食，叫幾款可以大家 share。
[輕鬆集] -- 港東話︰死
圖︰互聯網 ｜ 文︰M仔
死仔 – 小子，調皮鬼，淘氣鬼。
死佬 – 對男人辱罵的叫法（女人多用）；有時妻子用以背後叫法自己丈夫。
老死 – 指好朋友的意思。
死屍 – 動物死後留下的軀體。
死黨 – 與老死相同意思。
死鬼 – 老公與老婆調情時，老婆對老公的叫法。暗示「你個壞蛋，但是我很喜歡。」
死開 – 走開，到一邊去。
死頂 – 差唔多極限嘅時候仍然夾硬堅持住。
狼死 – 兇猛，兇狠，狠心。
捻死 – 掐死。
激死 – 氣死。
玩死 – 被捉弄的很利害。
笑死 – 表示事情十分有趣或滑稽。
死仔包 – 用嚟鬧百厭細路仔嘅叫法。
死女包 – 用嚟鬧百厭細路女嘅叫法。
死都話 – 硬說。
死人頭 – 輕微的罵人的叫法。
死飛仔 – 近似遊蕩於街頭無所事事的流氓、太保、小痞子。
死差佬 – 罵警察的叫法。
死要面 – 指特別愛惜自己的顏面。
死死氣 – 勉強地，被迫地，勉勉強強，無可奈何地，勉為其難地。
死唔去 - 死不了。
嚇餐死 – 嚇死了，嚇了個半死。
死八婆 – 罵女性的叫法。
死八公 – 罵男性的叫法。
死老嘢 – 罵年長的人的叫法。
死懶鬼 – 懶蟲。
死唔斷氣 – 指事情重重復復不斷發生。
死過翻生 – 死裡逃生，九死一生，死去活來。
死唔眼閉 – 死不瞑目。比喻留下遺憾，心有不甘。
生人霸死地 – 霸佔著一樣東西卻不用，令有需要的人無得用。
餓死老婆瘟臭屋 – 沒本事，沒出息。
[輕鬆集] -- 笑話︰港式英語
圖︰互聯網 ｜ 文︰加文
“Long time no see”
有D港式英語已經成為一般用語，但唔係句句成語都可以直譯㗎！以下港式英語你估唔估到係乜？
1. “You do the 1st, I do the 15th”
「你做初一，我做十五」
2. “An inch of time and an inch of gold, an inch of gold is hard to buy an inch of time”
「一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰」
3. “One man count short two men count long”
「一人計短，二人計長」
4. “One mountain higher than another mountain”
「一山還有一山高」
5. “Know a bit, act like representative”
「識少少，扮代表」
6. “East home no hit, hit west home”
「東家唔打打西家」
7. “This morning have alcohol, this morning drunk”
「今朝有酒今朝醉」
8. “People Mountain People Sea”
「人山人海」
9. “Give birth to a char siu is better than you”
「生嚿叉燒好過生你」
10. “I eat salt more than you eat rice”
「我食鹽多過你食米」
11. “Bully mountain, don’t bully water”
「欺山莫欺水」
12. “Mouth sweet tongue slippery”
「口甜舌滑」
13. “Open door see mountain”
「開門見山」
14. “I don’t go to hell, who goes to hell”
「我不入地獄，誰入地獄」
Source: Facebook @Kongish Daily《港語日報》
以下是正確說法，但有D香港話譯咗英文後就無唒香港味道。
Tit for tat
Time is precious and cannot be bought
Two heads are better than one
The top of one mountain is always the bottom of another
Talk through your hat
I don’t care about this job
Live in the moment
Crowd of people
An expression used as a curse to one's child, a way of scolding one's child as useless; literally, to have given birth to BBQ pork would have been better than giving birth to you
I have more experienced than you
Do not look down on mountains of the waters
Sweet talker
Call a spade a spade
If I don’t do it, who will? if I don’t help, who will?
加國Newbie信箱
（解答新移民及準移民常見問題，協助融入加拿大及Edmonton 社區，歡迎讀者提出問題。本欄不解答移民申請及程序。）
未揀到車買，租車又好貴，仲有乜選擇？
圖︰CBC ｜ 文︰躺平
初來甫到，搵屋、添置家傢俬雜物、給小朋友找學校…好歹要給自己找雙腳，才可四處奔走。未買車之前，不少人都會選擇租車代步。可是，近期出租汽車服務比較緊張，而且費用也不便宜，共享汽車可以是另類選擇。
Communauto 是目前唯一一間在 Edmonton 提供汽車共享服務的公司，服務形式分成兩種：
1. 點對點服務 (FLEX)
特點：
無需預約
取車和還車地點可以不同，還車時可以停泊在指定範圍
2. 來回服務 (Round-trip)
特點：
需要預約
需要在相同地點取車和還車，並在指定時間內還車
服務使用方法：
下載 Communauto手機應用程式，並登記成為會員。要留意的是，登記後需要4個工作天進行審批。成功成為會員後，就可以透過手應用程式使用服務。
成為會員資格：
19歲或以上 (登記成為家庭會員除外)
持有有效的 Class 5 / 5-GDL 駕駛執照
提供相關文件，證明三年內駕駛記錄良好
良好的信貸記錄
收費：
共享汽車服務收費非常靈活。分別是每分鐘 $0.41，每小時 $14 或每日 $50 (首日)。當中包括油費和第三者責任保險。加入成為付費會員，收費更加便宜外，還可以享受額外優惠。
詳情可參考 Communauto 網頁 (https://alberta.communauto.com/)
最後，別忘記輸入優惠碼「YEGDATE」，可以節省 $20。
Commentaires